-
1 filthy
∎ your hands are filthy! tes mains sont dégoûtantes!(b) (obscene, smutty → language, talk, jokes) grossier, obscène, ordurier; (→ person) grossier, dégoûtant; (→ film, book, photograph) obscène, dégoûtant; (→ habit) dégoûtant;∎ to have a filthy mind avoir l'esprit mal tourné;∎ you filthy pig! espèce de gros dégoûtant!∎ he's in a filthy mood or temper il est de sale humeur, il est d'une humeur massacrante;∎ he gave me a filthy look il m'a jeté un sale regard, il m'a regardé d'un sale œil;∎ British it's filthy weather il fait un temps de chien2 adverb∎ familiar filthy dirty dégoûtant□ ;∎ to be filthy rich être plein aux as -
2 filthy
-
3 filthy
3 GB ( unpleasant) [weather] épouvantable ; [look] noir ; he's in a filthy humour il est d'une humeur massacrante. -
4 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) crasseux2) (obscene: a filthy story.) obscène -
5 filth
-
6 squalid
['skwolid](very dirty or filthy: The houses are squalid and overcrowded.) sordide- squalor -
7 foul
foul [faʊl]∎ to smell foul puer;∎ to taste foul avoir un goût infect(b) (filthy → linen) sale, souillé; (→ place) immonde, crasseux; (→ air) vicié, pollué; (→ water) croupi∎ I've had a foul day j'ai eu une sale journée;∎ she's in a foul mood elle est d'une humeur massacrante;∎ he has a foul temper il a un sale caractère ou un caractère de chien;∎ he's being really foul to me il est absolument odieux ou ignoble avec moi(d) (language) grossier, ordurier;∎ he has a foul mouth il est très grossier∎ foul deed infamie f;∎ murder most foul horrible assassinat m∎ to fall or to run foul of sb se brouiller avec qn;∎ he fell foul of the boss il s'est mis le patron à dos;∎ they fell foul of the law ils ont eu des démêlés avec la justice;∎ to fall foul of a reef/ship entrer en collision avec un récif/un navire2 noun∎ British it is an offence to allow a dog to foul the pavement il est contraire à la loi de laisser son chien souiller le trottoir;∎ to foul one's own nest se nuire à soi-même∎ to foul pipes engorger ou obstruer des canalisations(c) (collide with) entrer en collision avec►► Sport foul ball (in baseball) sortie f;Sport foul line (in baseball) ligne f de jeu; (in basketball) ligne f de lancer franc; (in bowling) ligne f de faute;Sport foul play jeu m irrégulier ou déloyal; (in cards, games) tricherie f;∎ figurative the police suspect foul play la police croit qu'il y a eu meurtre ou croit au meurtre;∎ foul play is not suspected on ne croit pas à un meurtreêtre exclu (pour excès de fautes)➲ foul up∎ don't foul up again/this time! tâche de ne plus merder/ne pas merder cette fois!
См. также в других словарях:
filthy dirty — phrase extremely dirty Thesaurus: dirtysynonym Main entry: filthy … Useful english dictionary
filthy dirty — adjective Extremely dirty; filthy … Wiktionary
filthy dirty — extremely dirty … English dictionary
Dirty Magazine — is the ninety fourth episode of Malcolm in the Middle. It initially aired on FOX on 2004 01 11. Plot Primary Plot Malcolm is editing a student literary magazine called the Crystal Ship. While in the process of editing Ronnie and Hope request that … Wikipedia
filthy — *dirty, foul, squalid, nasty Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: Offensive, loathsome, repulsive, revolting Antonyms: neat, spick and span Contrasted words: cleaned, cleansed (see CLEAN vb): Olean, cleanly: tidy,… … New Dictionary of Synonyms
filthy — filth|y1 S3 [ˈfılθi] adj comparative filthier superlative filthiest 1.) very dirty ▪ The house was filthy, with clothes and newspapers strewn everywhere. 2.) showing or describing sexual acts in a very rude or offensive way filthy… … Dictionary of contemporary English
filthy — filth|y1 [ fılθi ] adjective * 1. ) very dirty 2. ) INFORMAL very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way: filthy language 3. ) BRITISH INFORMAL filthy weather is very unpleasant, usually because there is a lot of rain … Usage of the words and phrases in modern English
filthy — 1 adjective filthier, filthiest 1 extremely dirty: Simon never cleans his house it s absolutely filthy! 2 showing or describing sexual acts in a very rude or offensive way: Mitch was just telling us a filthy joke when Kia walked in. filthily… … Longman dictionary of contemporary English
filthy — I UK [ˈfɪlθɪ] / US adjective Word forms filthy : adjective filthy comparative filthier superlative filthiest * 1) very dirty 2) informal very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way filthy language 3) British informal… … English dictionary
filthy — I. adjective (filthier; est) Date: 14th century 1. covered with, containing, or characterized by filth 2. a. underhand, vile b. obscene < filthy language > Synonyms: see dirty • filthily … New Collegiate Dictionary
filthy — adj. & adv. adj. (filthier, filthiest) 1 extremely or disgustingly dirty. 2 obscene. 3 colloq. (of weather) very unpleasant. 4 vile. adv. 1 filthily (filthy dirty). 2 colloq. extremely (filthy rich). Phrases and idioms: filthy lucre 1… … Useful english dictionary